msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-06-08 04:22+0000\n"
"Last-Translator: WWWesten <wwwesten@gmail.com>\n"
"Language-Team: Kazakh <https://translate.jellyfin.org/projects/jellycon/"
"jellycon/kk/>\n"
"Language: kk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"

msgctxt "#30371"
msgid "Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?"
msgstr ""
"Engızilgen URL mekenjaiyna qosylu mümkın bolmady, äreket qaytalauyn qalaisyz "
"ba?"

msgctxt "#30367"
msgid "Allow fast user switching password saving"
msgstr "Paidalanuşynyñ auystyrylğan parölın jyldam saqtauğa ruqsat etu"

msgctxt "#30300"
msgid "Cache all Jellyfin images as local Kodi images?"
msgstr ""
"Barlyq Jellyfin suretterın jergılıkti Kodi suretterı retinde keşteuın "
"qalaisyz ba?"

msgctxt "#30295"
msgid "To use this feature you need HTTP control enabled"
msgstr "Būl mümkındıktı paydalanu üşin HTTP arqyly basqarudy qosu qajet"

msgctxt "#30277"
msgid "JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?"
msgstr ""
"JellyCon ışınara oinatylğan tarmaqtardy jalğastyru üşın şaqyrudy qajet "
"etedı, Kodi de şaqyru mümkın, būl qos şaqyrudy tudyrmaq. Qos şaqyrudy "
"alastauyn qalaisyz ba?"

msgctxt "#30417"
msgid "You do not have permision to delete this item"
msgstr "Būl tarmaqty joiuğa ruqsatyñyz joq"

msgctxt "#30092"
msgid "Warning: This action will delete the media files from the server."
msgstr "Eskertu: Bul äreket tasyğyşderek faildardy serverden joiady."

msgctxt "#30370"
msgid "Do you want to manually enter a server url?"
msgstr "Serverdıñ URL mekenjaiyn qolmen engızudı qalaisyz ba?"

msgctxt "#30369"
msgid "Do you want to clear your saved password?"
msgstr "Saqtalğan paröldı tazartudy qalaisyz ba?"

msgctxt "#30364"
msgid "Do you want to save the password?"
msgstr "Paröldı saqtağudy qalaisyz ba?"

msgctxt "#30282"
msgid "No Jellyfin servers detected on your local network."
msgstr "Jergılıktı jelıde eşqandai Jellyfin serverlerı anyqtalmady."

msgctxt "#30439"
msgid "Show play next episode at time left"
msgstr "Qalğan uaqytta kelesı telebölım oinatuyn körsetu"

msgctxt "#30344"
msgid "Number of images removed from cache"
msgstr "Keşten alastatylğan suretter sany"

msgctxt "#30332"
msgid "Stop media playback on screensaver activation"
msgstr "Ekran saqtağyş belsendırılgende tasyğyşderekter oınatudy toqtatu"

msgctxt "#30328"
msgid "Show empty folders (shows, seasons, collections)"
msgstr "Bos qaltalardy körsetu (körsetimder, mausymdar, jiyntyqtar)"

msgctxt "#30400"
msgid "Cache images interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "Suretterdı keşteu aralyğy, minutter (0 = ajyratylğan)"

msgctxt "#30384"
msgid "Random movies interval minutes (0 = disabled)"
msgstr "Kezdeisoq filmder aralyğy, minutter (0 = ajyratylğan)"

msgctxt "#30342"
msgid "New content check interval (0 = disabled)"
msgstr "Jaña mazmūndy tekseru aralyğy (0 = ajyratylğan)"

msgctxt "#30341"
msgid "Background image update interval (0 = disabled)"
msgstr "Fondyq surettı jañartu aralyğy (0 = ajyratylğan)"

msgctxt "#30217"
msgid "Prompt to delete episode after %"
msgstr "Telebölımdi % keiın joiuğa şaqyru"

msgctxt "#30220"
msgid "Prompt to delete movie after %"
msgstr "Filmdı % keiın joiuğa şaqyru"

msgctxt "#30215"
msgid "On playback stop (100% = disabled)"
msgstr "Oinatudy toqtatqanda (100% = ajyratylğan)"

msgctxt "#30163"
msgid "Add (cc) if subtitle is available"
msgstr "Subtitr qoljetımdı bolsa (cc) üsteu"

msgctxt "#30436"
msgid "Speed test data size (MB)"
msgstr "Jyldamdyq synağı derekterınıñ ölşemı (MB)"

msgctxt "#30434"
msgid "Force transcode stream bitrate (Kbits)"
msgstr "Mäjbürlep ağyn qarqynyn qaita kodtauy (Kibit/s)"

msgctxt "#30432"
msgid "Hide watched items in lists"
msgstr "Qaralğan tarmaqtardy tızımderde jasyru"

msgctxt "#30357"
msgid "Processing existing image list"
msgstr "Bar suretter tızımı öñdetude"

msgctxt "#30345"
msgid "Cache Jellyfin server data requests"
msgstr "Derekter üşın Jellyfin serverı saualdaryn keşteu"

msgctxt "#30333"
msgid "Cache artwork in the background"
msgstr "Suretterdı fondyq rejımde keşteu"

msgctxt "#30315"
msgid "Suppress notifications for connection errors"
msgstr "Qosylym qatelerı turaly habarlandyrulardy basu"

msgctxt "#30218"
msgid "Play next episode after %"
msgstr "Kelesi telebölımdi % keiın oinatu"

msgctxt "#30118"
msgid "Add resume percent to names"
msgstr "Ataularğa jalğasudyñ paiyzyn üsteu"

msgctxt "#30116"
msgid "Add unwatched counts to names"
msgstr "Ataularğa qaralmağandardyñ sanyn üsteu"

msgctxt "#30442"
msgid "Simple new content check"
msgstr "Jaña mazmūndy qarapaiym tekseru"

msgctxt "#30441"
msgid "Use cached widget data"
msgstr "Keştelgen vijet derekterın paidalanu"

msgctxt "#30433"
msgid "Allow direct file playback"
msgstr "Faildy tıkelei oynatuğa ruqsat etu"

msgctxt "#30402"
msgid "Add to Kodi Playlist"
msgstr "Kodi oynatu tızımıne üsteu"

msgctxt "#30395"
msgid "Clear cached server data"
msgstr "Keştelgen server derekterın tazartu"

msgctxt "#30385"
msgid "Existing images before delete : "
msgstr "Joiuğa deyın bar suretter:"

msgctxt "#30373"
msgid "Scanning for local servers"
msgstr "Jergılıktı serverler üşın skanerleu"

msgctxt "#30366"
msgid "Manually enter user details"
msgstr "Paydalanuşy egjeilerın qolmen engızu"

msgctxt "#30359"
msgid "Building full image list"
msgstr "Suretterdıñ tolyq tızımın quru"

msgctxt "#30358"
msgid "Retreiving remote image list"
msgstr "Qaşyqtağy suretter tızımı şyğaryluda"

msgctxt "#30356"
msgid "Loading existing image list"
msgstr "Bar suretter tızımı jüktelude"

msgctxt "#30343"
msgid "Changes Require Kodi Restart"
msgstr "Özgerıster Kodi qayta ıske qosudy talap etedı"

msgctxt "#30334"
msgid "Use JellyCon context menu"
msgstr "JellyCon mänmätındık mäzırın paydalanu"

msgctxt "#30330"
msgid "Show change user dialog"
msgstr "Paidalanuşyny auystyru tılqatysuyn körsetu"

msgctxt "#30310"
msgid "Enable Jellyfin remote control"
msgstr "Jellyfin qaşyqtan basqaruyn qosu"

msgctxt "#30276"
msgid "Extra Resume Prompt Detected"
msgstr "Jalğastyru Üşin Qosymşa Şaqyru Anyqtaldy"

msgctxt "#30240"
msgid "Force transcode msmpeg4v3 (divx)"
msgstr "Mäjbürlep msmpeg4v3 (divx) qaita kodtauy"

msgctxt "#30236"
msgid "Force transcode h265 (hevc)"
msgstr "Mäjbürlep h265 (hevc) qaita kodtauy"

msgctxt "#30223"
msgid "Page Size and Filtering"
msgstr "Bet ölşemı jäne süzu"

msgctxt "#30213"
msgid "Video force 8 bit"
msgstr "Beine mäjbürleude 8 bit"

msgctxt "#30208"
msgid "Max stream bitrate (Kbits)"
msgstr "Ağyn qarqynyñ eñ köbı (Kibit/s)"

msgctxt "#30182"
msgid "Include media stream info"
msgstr "Tasyğyşderekter ağyny turaly aqpardy qosu"

msgctxt "#30139"
msgid "No Media Type Set"
msgstr "Tasyğyşderekter türı ornatylmağan"

msgctxt "#30438"
msgid "Play cinema intros"
msgstr "Kinoteatrdyq kırıspelerdı oinatu"

msgctxt "#30435"
msgid "Connection speed test"
msgstr "Qosılym jyldamdyğynyñ synağy"

msgctxt "#30418"
msgid "Audio bitrate (Kbits)"
msgstr "Dubys qarqyny (Kibit/s)"

msgctxt "#30416"
msgid "HTTP timeout seconds"
msgstr "HTTP kütu uaqyty, sekundtar"

msgctxt "#30398"
msgid "Refresh Jellyfin Metadata"
msgstr "Jellyfin metaderekterın jañğyrtu"

msgctxt "#30394"
msgid "Cache files deleted"
msgstr "Keştelgen faildar joiylğan"

msgctxt "#30393"
msgid "Clear Cache Result"
msgstr "Keş nätijesın tazartu"

msgctxt "#30387"
msgid "Unused images removed : "
msgstr "Paidalanylmağan suretter alastalğandar:"

msgctxt "#30386"
msgid "Unused Jellyfin images : "
msgstr "Paidalanylmağan Jellyfin suretterı:"

msgctxt "#30381"
msgid "More than one"
msgstr "Bıreuden artyq"

msgctxt "#30379"
msgid "External subtitle prompt"
msgstr "Syrtqy subtitrler şaqyruy"

msgctxt "#30378"
msgid "Persist user details"
msgstr "Paidalanuşy egjeilerın tūraqtandyru"

msgctxt "#30376"
msgid "Checking server url"
msgstr "Serverdıñ URL-mekenjaiy tekserılude"

msgctxt "#30375"
msgid "Receiving data packet"
msgstr "Derekter destesin qabyldauda"

msgctxt "#30348"
msgid "Add user ratings"
msgstr "Paidalanuşy bağalauyn üsteu"

msgctxt "#30347"
msgid "Getting Existing Images"
msgstr "Bar suretterdı aluda"

msgctxt "#30346"
msgid "Deleteing Cached Images"
msgstr "Keştelgen suretter joiyluda"

msgctxt "#30309"
msgid "Select Media Source"
msgstr "Tasyğyşderekter közın tañdau"

msgctxt "#30304"
msgid "Cached Jellyfin images : "
msgstr "Keştelgen Jellyfin suretterı:"

msgctxt "#30283"
msgid "Play Next Episode?"
msgstr "Kelesı telebölım oinalsyn ba?"

msgctxt "#30281"
msgid "Refresh Cached Images"
msgstr "Keştelgen surertterdı jañğyrtu"

msgctxt "#30254"
msgid "Show add-on settings"
msgstr "Qondyrma parametrlerın körsetu"

msgctxt "#30247"
msgid "Custom Widget Content"
msgstr "Teñşeletın vijet mazmūny"

msgctxt "#30241"
msgid "Force transcode mpeg4"
msgstr "Mäjbürlep mpeg4 qaita kodtauy"

msgctxt "#30239"
msgid "Force transcode mpeg2"
msgstr "Mäjbürlep mpeg2 qaita kodtauy"

msgctxt "#30238"
msgid "Playback stream options"
msgstr "Oinatu ağynynyñ opsialary"

msgctxt "#30237"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Basynan bastau"

msgctxt "#30212"
msgid "Video max width"
msgstr "Beinenıñ eñ köp enı"

msgctxt "#30210"
msgid "HTTP direct stream"
msgstr "HTTP tikelei ağyny"

msgctxt "#30209"
msgid "File direct path"
msgstr "Faildyñ tıkelei joly"

msgctxt "#30167"
msgid "Selected Server Address"
msgstr "Tañdalğan serverdıñ mekenjaiy"

msgctxt "#30120"
msgid "Show load progress"
msgstr "Jükteu barysyn körsetu"

msgctxt "#30114"
msgid "Jump back seconds"
msgstr "Sekundtar artqa ötu"

msgctxt "#30423"
msgid "NotSet"
msgstr "Ornatylmağan"

msgctxt "#30389"
msgid "User details"
msgstr "Paidalanuşy egjeilerı"

msgctxt "#30388"
msgid "Server details"
msgstr "Server egjeilerı"

msgctxt "#30377"
msgid "Sending request"
msgstr "Saual jıberılude"

msgctxt "#30374"
msgid "Sending request"
msgstr "Saual jıberılude"

msgctxt "#30368"
msgid "Clear Password?"
msgstr "Paröl tazartylsyn ba?"

msgctxt "#30363"
msgid "Save Password?"
msgstr "Paröl saqtalsyn ba?"

msgctxt "#30322"
msgid "Auto resume"
msgstr "Avtomatty jalğastyru"

msgctxt "#30316"
msgid "Connection Error"
msgstr "Qosylym qatesı"

msgctxt "#30308"
msgid "Select Trailer"
msgstr "Treilerdı tañdau"

msgctxt "#30305"
msgid "Not Found"
msgstr "Tabylmady"

msgctxt "#30302"
msgid "Existing images : "
msgstr "Bar suretter:"

msgctxt "#30301"
msgid "Caching Images"
msgstr "Suretterdi keşteude"

msgctxt "#30299"
msgid "Cache Images"
msgstr "Suretterdi keşteu"

msgctxt "#30293"
msgid "Cache images"
msgstr "Suretterdi keşteu"

msgctxt "#30280"
msgid "Missing Title"
msgstr "Joq atau"

msgctxt "#30273"
msgid "Unset Favourite"
msgstr "Tañdauly ornatpau"

msgctxt "#30272"
msgid "Set Favourite"
msgstr "Tañdauly ornatu"

msgctxt "#30222"
msgid "Item Layout"
msgstr "Tarmaq ornalastyruy"

msgctxt "#30216"
msgid "Item Details"
msgstr "Tarmaq egjeileri"

msgctxt "#30183"
msgid "Include people"
msgstr "Adamdaryn kırıstıru"

msgctxt "#30181"
msgid "Include plot"
msgstr "Bastamasyn kırıstıru"

msgctxt "#30126"
msgid "Processing Item : "
msgstr "Tarmaqty öñdeu:"

msgctxt "#30415"
msgid " - Favorite Collections"
msgstr "- Tañdauly jiyntyqtar"

msgctxt "#30409"
msgid "Add-on Actions"
msgstr "Qondyrma äreketterı"

msgctxt "#30405"
msgid " - Show All"
msgstr "- Barlyğyn körsetu"

msgctxt "#30403"
msgid "Movies - Recommendations"
msgstr "Filmder - Usynystar"

msgctxt "#30355"
msgid "Kodi Settings->Services->Allow remote control via HTTP"
msgstr "Kodi parametrlerı->Qyzmetter->HTTP arqyly qaşyqtan basqaruğa ruqsat etu"

msgctxt "#30319"
msgid "Music - All Album Artists"
msgstr "Muzyka - Barlyq Älbom oryndauşylary"

msgctxt "#30352"
msgid "Music - Frequently Played"
msgstr "Muzyka - Jiı oinatylğan"

msgctxt "#30351"
msgid "Music - Recently Played"
msgstr "Muzyka - Juyqta oinatylğan"

msgctxt "#30350"
msgid "Music - Recently Added"
msgstr "Muzyka - Juyqta üstelgen"

msgctxt "#30312"
msgid "All - "
msgstr "Bärı -"

msgctxt "#30289"
msgid "TV Shows - Genres"
msgstr "TD-körsetımder - Janrlar"

msgctxt "#30287"
msgid "TV Shows - Latest"
msgstr "TD-körsetimder - Eñ keiıngi"

msgctxt "#30279"
msgid "TV Shows - Unwatched"
msgstr "TD-körsetımder - Qaralmağan"

msgctxt "#30265"
msgid "Episodes - Next Up"
msgstr "Telebölimder - Kezektı"

msgctxt "#30268"
msgid " - Recently Added"
msgstr "- Juyqta üstelgender"

msgctxt "#30266"
msgid "Movies - Pages"
msgstr "Filmder - Better"

msgctxt "#30264"
msgid "Episodes - In Progress"
msgstr "Telebölimder - Oryndaluda"

msgctxt "#30263"
msgid "Episodes - Recently Added"
msgstr "Telebölimder - Juyqta üstelgender"

msgctxt "#30262"
msgid "TV Shows - Favorites"
msgstr "TD-körsetımder - Tañdaulylar"

msgctxt "#30259"
msgid "Movies - Favorites"
msgstr "Filmder - Tañdaulylar"

msgctxt "#30258"
msgid "Movies - In Progress"
msgstr "Filmder - Oryndaluda"

msgctxt "#30257"
msgid "Movies - Recently Added"
msgstr "Filmder - Juyqta üstelgender"

msgctxt "#30255"
msgid "TV Shows - A-Z"
msgstr "TD-körsetımder - A-Z"

msgctxt "#30252"
msgid "Movies - A-Z"
msgstr "Filmder - A-Z"

msgctxt "#30251"
msgid "Movies - Genres"
msgstr "Filmder ‐ Janrlar"

msgctxt "#30219"
msgid " - Prompt before play"
msgstr "- Oinatu aldynda şaqyru"

msgctxt "#30321"
msgid " - Album Artists"
msgstr "- Älbom oryndauşylary"

msgctxt "#30331"
msgid "Movies per page"
msgstr "Är bettegı film sany"

msgctxt "#30327"
msgid "Go To Season"
msgstr "Mausymğa ötu"

msgctxt "#30318"
msgid "Music - Albums"
msgstr "Muzyka - Älbomdar"

msgctxt "#30303"
msgid "Missing Jellyfin images : "
msgstr "Jellyfin suretterı joq:"

msgctxt "#30298"
msgid "Deleting Kodi Images"
msgstr "Kodi suretterı joiyluda"

msgctxt "#30297"
msgid "Delete unused images?"
msgstr "Paidalanylmağan suretter joiylsyn ba?"

msgctxt "#30292"
msgid "Select Subtitle Stream"
msgstr "Subtitr ağynyn tañdau"

msgctxt "#30291"
msgid "Select Audio Stream"
msgstr "Dybys ağynyn tañdau"

msgctxt "#30286"
msgid "Movies - Unwatched"
msgstr "Filmder - Qaralmağan"

msgctxt "#30269"
msgid "Movies - Random"
msgstr "Filmder - Kezdeisoq"

msgctxt "#30053"
msgid "Waiting for server to delete"
msgstr "Joiudy serverden kütude"

msgctxt "#30026"
msgid "Widget item select action"
msgstr "Vijet tarmağyn tañdau äreketı"

msgctxt "#30023"
msgid "Hide unwatched episode details"
msgstr "Qaralmağan telebölım egjeilerın jasyru"

msgctxt "#30021"
msgid "Show all episodes item"
msgstr "Barlyq telebölımderdı körsetu"

msgctxt "#30020"
msgid "Flatten single season"
msgstr "Jalğyz mausymdy tegısteu"

msgctxt "#30019"
msgid "Filtered episode name format"
msgstr "Süzgılengen telebölımnıñ atau pışımı"

msgctxt "#30018"
msgid "Number of items to show in filtered lists"
msgstr "Süzgılengen tızımderde körsetıletın tarmaqtar sany"

msgctxt "#30017"
msgid "Show connected clients"
msgstr "Qosylğan tūtynğyştardy körsetu"

msgctxt "#30016"
msgid "Device display name"
msgstr "Qūrylğynyñ beinelenetın aty"

msgctxt "#30015"
msgid "Log timing data"
msgstr "Uaqyt ölşeu derekterın jūrnaldau"

msgctxt "#30011"
msgid "[Detect local server]"
msgstr "[Jergılıktı serverdı anyqtau]"

msgctxt "#30010"
msgid "Number of performance profiles to capture"
msgstr "Tüsıru üşın önımdılık profailderınıñ sany"

msgctxt "#30003"
msgid "Verify HTTPS certificate"
msgstr "HTTPS kuälıgın rastau"

msgctxt "#30180"
msgid "Select User"
msgstr "Paydalanuşyny tañdau"

msgctxt "#30121"
msgid "On resume"
msgstr "Jalğastyrğan kezde"

msgctxt "#30113"
msgid "Retrieving Data"
msgstr "Derekter alynuda"

msgctxt "#30112"
msgid "Loading Content"
msgstr "Mazmūn jüktelude"

msgctxt "#30008"
msgid "Samba password"
msgstr "Samba parölı"

msgctxt "#30007"
msgid "Samba username"
msgstr "Samba paidalanuşy aty"

msgctxt "#30045"
msgid "Username not found"
msgstr "Paidalanuşy aty tabylmady"

msgctxt "#30027"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Küikeltırudıñ jūrnaldauyn qosu"

msgctxt "#30437"
msgid "Playback options"
msgstr "Oinatu opsialary"

msgctxt "#30408"
msgid "Custom Widgets"
msgstr "Teñşeletın vijetter"

msgctxt "#30407"
msgid "Global Lists"
msgstr "Ğalamdyq tızımder"

msgctxt "#30406"
msgid "Jellyfin Libraries"
msgstr "Jellyfin tasyğyşhanalary"

msgctxt "#30372"
msgid "Server URL"
msgstr "Serverlık URL"

msgctxt "#30360"
msgid " - Channels"
msgstr "- Arnalar"

msgctxt "#30306"
msgid "Playback starting"
msgstr "Oinatu bastaldy"

msgctxt "#30275"
msgid "Force Transcode"
msgstr "Qaita kodtaudy mäjbürleu"

msgctxt "#30206"
msgid "Playback type"
msgstr "Oinaty türi"

msgctxt "#30200"
msgid "URL error"
msgstr "URL qatesı"

msgctxt "#30201"
msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Serverge qosylu mümkın emes"

msgctxt "#30340"
msgid "Group movies into collections"
msgstr "Filmderdı jiyntyqtar ışıne toptastyru"

msgctxt "#30420"
msgid "Audio max channels"
msgstr "Dybys arnalarynyñ eñ köbı"

msgctxt "#30354"
msgid "Go To Series"
msgstr "Telehikaiağa ötu"

msgctxt "#30353"
msgid " - Frequently Played"
msgstr "- Jiı oinatylğandar"

msgctxt "#30349"
msgid " - Recently Played"
msgstr "- Juyqta oinatylğan"

msgctxt "#30278"
msgid " - Next Up"
msgstr "- Kezektı"

msgctxt "#30267"
msgid " - In Progress"
msgstr "- Oryndaluda"

msgctxt "#30440"
msgid "Play next"
msgstr "Kelesını oinatu"

msgctxt "#30419"
msgid "Audio codec"
msgstr "Dybystyq kodek"

msgctxt "#30414"
msgid " - Favorites"
msgstr "- Tañdaulylar"

msgctxt "#30413"
msgid " - Tags"
msgstr "- Tegder"

msgctxt "#30412"
msgid " - Decades"
msgstr "- Onjyldyqtar"

msgctxt "#30411"
msgid " - Years"
msgstr "- Jyldar"

msgctxt "#30410"
msgid " - Collections"
msgstr "- Jiyntyqtar"

msgctxt "#30404"
msgid " - A-Z"
msgstr "- A-Z"

msgctxt "#30397"
msgid " - Pages"
msgstr "- Better"

msgctxt "#30383"
msgid "System - "
msgstr "Jüie -"

msgctxt "#30365"
msgid "Manual Login"
msgstr "Qolmen kıru"

msgctxt "#30362"
msgid " - Recordings"
msgstr "- Jazbalar"

msgctxt "#30361"
msgid " - Programs"
msgstr "- Berılımder"

msgctxt "#30325"
msgid " - Genres"
msgstr "- Janrlar"

msgctxt "#30320"
msgid " - Albums"
msgstr "- Älbomdar"

msgctxt "#30317"
msgid "Play All"
msgstr "Bärın oinatu"

msgctxt "#30311"
msgid "Library - "
msgstr "Tasyğyşhana -"

msgctxt "#30307"
msgid "Play Trailer"
msgstr "Treilerdı oinatu"

msgctxt "#30288"
msgid " - Latest"
msgstr "- Eñ keiıngı"

msgctxt "#30285"
msgid " - Unwatched"
msgstr "- Qaralmağan"

msgctxt "#30271"
msgid "Mark Unwatched"
msgstr "Qaralmağan"

msgctxt "#30270"
msgid "Mark Watched"
msgstr "Qaralğan"

msgctxt "#30261"
msgid "TV Shows"
msgstr "TD-körsetımder"

msgctxt "#30229"
msgid "TV Shows"
msgstr "TD-körsetımder"

msgctxt "#30211"
msgid "Transcode options"
msgstr "Qaita kodtau opsialary"

msgctxt "#30166"
msgid "Select Server"
msgstr "Serverdı tañdau"

msgctxt "#30091"
msgid "Confirm delete?"
msgstr "Joiu rastalsyn ba?"

msgctxt "#30044"
msgid "Incorrect Username/Password"
msgstr "Qate paidalanuşy aty/paröl"

msgctxt "#30012"
msgid "[Change user]"
msgstr "[Paidalanuşyny auystyru]"

msgctxt "#30431"
msgid "Seasons"
msgstr "Mausymdar"

msgctxt "#30430"
msgid "Label"
msgstr "Belgı"

msgctxt "#30429"
msgid "Genre"
msgstr "Janr"

msgctxt "#30428"
msgid "Rating"
msgstr "Bağalau"

msgctxt "#30427"
msgid "Added"
msgstr "Üstelgen"

msgctxt "#30426"
msgid "Title"
msgstr "Atauy"

msgctxt "#30425"
msgid "Year"
msgstr "Jyl"

msgctxt "#30424"
msgid "Default"
msgstr "Ädepkı"

msgctxt "#30422"
msgid "Sorting"
msgstr "Sūryptau"

msgctxt "#30421"
msgid "Views"
msgstr "Körınıster"

msgctxt "#30401"
msgid "Info"
msgstr "Aqpar"

msgctxt "#30399"
msgid "Hide"
msgstr "Jasyru"

msgctxt "#30392"
msgid "HTTPS"
msgstr "HTTPS"

msgctxt "#30391"
msgid "HTTP"
msgstr "HTTP"

msgctxt "#30390"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokol"

msgctxt "#30382"
msgid "Always"
msgstr "Äldeqaşan"

msgctxt "#30380"
msgid "Never"
msgstr "Eşqaşan"

msgctxt "#30339"
msgid "Person"
msgstr "Tūlğa"

msgctxt "#30338"
msgid "Album"
msgstr "Älbom"

msgctxt "#30337"
msgid "Song"
msgstr "Äuen"

msgctxt "#30329"
msgid "Screensaver"
msgstr "Ekran qorğauyş"

msgctxt "#30314"
msgid "Play"
msgstr "Oinatu"

msgctxt "#30313"
msgid "Menu"
msgstr "Mäzır"

msgctxt "#30296"
msgid "Delete"
msgstr "Joiu"

msgctxt "#30294"
msgid "Notice"
msgstr "Eskertu"

msgctxt "#30290"
msgid "All"
msgstr "Bärı"

msgctxt "#30274"
msgid "Delete"
msgstr "Joiu"

msgctxt "#30260"
msgid "BoxSets"
msgstr "Jiyntyqtar"

msgctxt "#30256"
msgid "Movies"
msgstr "Filmder"

msgctxt "#30250"
msgid "Unknown"
msgstr "Belgısız"

msgctxt "#30246"
msgid "Search"
msgstr "Izdeu"

msgctxt "#30235"
msgid "Episodes"
msgstr "Telebölımder"

msgctxt "#30231"
msgid "Movies"
msgstr "Filmder"

msgctxt "#30224"
msgid "Interaction"
msgstr "Ärekettesu"

msgctxt "#30214"
msgid "Events"
msgstr "Oqiğalar"

msgctxt "#30207"
msgid "Playback"
msgstr "Oinatu"

msgctxt "#30169"
msgid "Address: "
msgstr "Mekenjai:"

msgctxt "#30135"
msgid "Error"
msgstr "Qate"

msgctxt "#30125"
msgid "Done"
msgstr "Daiyn"

msgctxt "#30111"
msgid "Services"
msgstr "Qyzmetter"

msgctxt "#30110"
msgid "Interface"
msgstr "İnterfeis"

msgctxt "#30063"
msgid "N/A"
msgstr "Q/J"

msgctxt "#30052"
msgid "Deleting"
msgstr "Joiu"

msgctxt "#30025"
msgid "Password:"
msgstr "Paröl:"

msgctxt "#30024"
msgid "Username:"
msgstr "Paidalanuşy aty:"

msgctxt "#30022"
msgid "Advanced"
msgstr "Keñeitılgen"

msgctxt "#30014"
msgid "Jellyfin"
msgstr "Jellyfin"

msgctxt "#30006"
msgid "Password"
msgstr "Paröl"

msgctxt "#30005"
msgid "Username"
msgstr "Paidalanuşy aty"

msgctxt "#30001"
msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgctxt "#30000"
msgid "Host"
msgstr "Tüiın"

msgctxt "#30444"
msgid "Login using Quick Connect"
msgstr "Jyldam qosyludy paidalanyp kıru"

msgctxt "#30443"
msgid "Quick Connect"
msgstr "Jyldam qosylu"

msgctxt "#30323"
msgid "Artists"
msgstr "Oryndauşylar"
